Use Smush It! [1] on a page with the new Online Editor shows that some images can be optimized by running pngcrush (or another PNG optimizer tool) or by using PNG instead of GIF.
Those files can be optimized with pngcrush :
design/standard/images/tango/bookmark-new.png
design/standard/images/tango/mail-attachment22.png
design/standard/images/tango/document-open.png
design/standard/images/tango/mail-attachment32.png
design/standard/images/tango/go-previous.png
design/standard/images/tango/emblem-unreadable.png
design/standard/images/tango/system-search.png
design/standard/images/tango/mail-attachment.png
design/standard/images/tango/document-save.png
design/standard/images/tango/folder.png
design/standard/javascript/plugins/advimage/image.htm
design/standard/javascript/themes/advanced/skins/o2k7/img/button_bg_black.png
design/standard/javascript/themes/advanced/skins/o2k7/img/button_bg.png
design/standard/javascript/themes/advanced/skins/o2k7/img/button_bg_silver.png
design/standard/javascript/themes/advanced/skins/default/img/buttons.png
design/standard/javascript/themes/simple/skins/o2k7/img/button_bg.png
design/standard/javascript/classes/firebug/warningIcon.png
design/standard/javascript/classes/firebug/errorIcon.png
design/standard/javascript/classes/firebug/infoIcon.png
design/standard/stylesheets/skins/o2k7/img/button_bg_black.png
design/standard/stylesheets/skins/o2k7/img/button_bg.png
design/standard/stylesheets/skins/o2k7/img/button_bg_silver.png
design/standard/stylesheets/skins/default/img/buttons.png
Those files are smaller with PNG :
design/standard/javascript/plugins/inlinepopups/skins/clearlooks2/img/button.gif
design/standard/javascript/plugins/inlinepopups/skins/clearlooks2/img/corners.gif
design/standard/javascript/plugins/inlinepopups/skins/clearlooks2/img/buttons.gif
design/standard/javascript/plugins/inlinepopups/skins/clearlooks2/img/horizontal.gif
design/standard/javascript/plugins/advimage/img/sample.gif
design/standard/javascript/themes/advanced/skins/default/img/tabs.gif
design/standard/javascript/themes/advanced/img/icons.gif
design/standard/javascript/themes/ez/img/icons.gif
design/standard/stylesheets/skins/default/img/tabs.gif
A tar with new and modified images is attached. A patch to CSS files is attached in the first comment.
[1] http://www.smushit.com/